Клише для личного письма
1. Выражение благодарности за полученное письмо:
Thanks for your letter. |
Спасибо за твое письмо. |
Thanks for your recent letter. |
Спасибо за твое последнее письмо! |
2. Ссылка на предыдущие контакты:
I was glad to get your letter! |
Я был рад получить твое письмо! |
It's always nice to get your letters! |
Всегда приятно получать твои письма! |
3. Затем, одной-двумя фразами необходимо отреагировать на содержание полученного письма:
It is so nice to get news about you and your family. |
Так приятно получать новости о тебе и твоей семье. |
I'm really glad you passed your History test. |
Я действительно рада, что ты прошла свой тест по Истории. |
I am really happy that you had a great holiday. |
Я очень рада, что у тебя был хороший отпуск. |
4. Вводная фраза, которая позволяет плавно перейти к вашему ответу на вопрос друга:
You asked me to tell you about … |
Ты просил меня рассказать о ... |
In your letter you write about …. |
В своем письме ты пишешь о …. |
It's great that you like … because I am fond of it. |
Это здорово, что тебе нравится …, потому что и я люблю это. |
As for …. . it's …..! |
Что касается …., это …..! |
You ask me how I …... |
Ты спрашиваешь меня как я … |
5. Извинение за окончание письма:
I must go now, my mother is waiting for me. |
Я должен идти, мама ждет меня. |
Well, I’d better go now. I’ve got to get ready for my piano class. |
Ну, я мне пора идти. Я должна подготовиться к своим занятиям на фортепьяно. |
Well, I must finish now. It’s already 11 o’clock. |
Ну, мне пора заканчивать. Сейчас уже 11 часов. |
6. Завершающая фраза - должна быть написана в соответствии с неофициальным стилем, например:
Best wishes |
С наилучшими пожеланиями |
All the best |
Всего наилучшего |
Take care |
Береги себя |
With love |
С любовью |
Lots of love |
С любовью |
Далее, в соответствие с заданием , вам необходимо написать основной текст письма, основываясь на полученном задании, применяя вводные слова, а также слова, связывающие отдельные части предложения:
Дополнения |
first, also, finally |
во-первых, также, наконец |
Противопоставления |
but, however |
но, однако |
Примеры |
such as, for example |
такой как, например |
Рассуждения |
as, because |
как, потому что |
О времени |
when, while |
когда, в то время как |
В начале фразы |
Anyway, Well, Right |
Во всяком случае, Хорошо, Правильно |